Fúria

As folhas estão caindo.
No começo lentamente ,
como se estivessem
suspendidas pelo ar,
silencio.

O silencio antes da queda imediata,
a pressão do vento.
E assim se abre o céu,
um espelho.

Refletindo tudo que eu sonho,
tudo que eu odeio.
Estou caindo a dentro
deste espelho.

Uma luz que não emite
claridade no seu centro.
Essa e a cor do meu sofrimento,
das cicatrizes que a rosa me fez.

E as folhas atingem o chão,
o que existia, ja não existe mas.
O sol escurece, um vermelho sangrento.

continuo a minha queda,
o portal se abre,
E as palavras vão se desenvolvendo,
xeque-mate!

Fúria.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

English Translation>

The petals are falling.
Slowly in the beginning,
As if suspended by air.
Silence.

The silence before the imediate fall,
The pressure of the wind.
And the sky opens itself,
A mirror.

Reflecting all my dreams
And all I hate.
Falling into this
Mirror, i am.

A light that doesn't emit clarity
At its center.
This is the color of my suffering,
The scars the rose made.

The petals hit the ground,
Whatever existed, no longer does.
The sun darkens
into a bloody red.

I continue my fall,
The portal is opened.
And the words are evolving.
Check-mate!

Fury.